При деньгах на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
loaded/ˈloʊdɪd/ B2 разговорное
богатый, при деньгах
He inherited a fortune and is now loaded. — Он унаследовал состояние и теперь при деньгах.
Сочетания: loaded with, loaded question, loaded gun, loaded dice
caked up/keɪkt ʌp/ B2 сленг
при деньгах, богатый (часто с оттенком хвастовства)
Ever since he got that promotion, he's been totally caked up. — С тех пор как он получил повышение, он просто при деньгах.
Сочетания: get caked up, stay caked up
in the money/ɪn ðə ˈmʌni/ B2 разговорное
при деньгах, в выигрыше (особенно после соревнования или удачной инвестиции)
After winning the lottery, she was really in the money. — После выигрыша в лотерею она была при деньгах.
Сочетания: finish in the money, be in the money, put someone in the money
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «при деньгах» по-английски?
- Основные варианты: loaded, caked up, in the money. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- loaded — он идёт первым по частотности. богатый, при деньгах.
- Чем loaded отличается от caked up?
- loaded — богатый, при деньгах. caked up — при деньгах, богатый (часто с оттенком хвастовства).