Посиделки на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gatherings/ˈɡæðərɪŋz/ B1
собрания, встречи, мероприятия
Family gatherings are always fun. — Семейные встречи всегда доставляют удовольствие.
Сочетания: family gatherings, social gatherings, public gatherings
get-together/ˈɡet təˌɡeðər/ B1 разговорное
неформальная встреча, вечеринка, посиделки
We're having a small get-together at my place on Saturday. — В субботу у меня дома небольшая вечеринка.
Сочетания: family get-together, casual get-together, annual get-together, have a get-together
kikiˈkiːki C1 сленг
Весёлая вечеринка или встреча, особенно среди друзей из ЛГБТК+ сообщества, для болтовни, смеха и развлечений.
We had a kiki last night and talked until dawn. — Вчера у нас была вечеринка, и мы болтали до рассвета.
Сочетания: have a kiki, kiki party, kiki session
sesh/seʃ/ B2 разговорное
сессия, загул, посиделки
We had a long sesh at the pub last night. — Вчера вечером у нас была долгая попойка в пабе.
Сочетания: study sesh, gaming sesh, drinking sesh
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «посиделки» по-английски?
- Основные варианты: gatherings, get-together, kiki. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gatherings — он идёт первым по частотности. собрания, встречи, мероприятия.
- Чем gatherings отличается от get-together?
- gatherings — собрания, встречи, мероприятия. get-together — неформальная встреча, вечеринка, посиделки.