Посещаемость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gate/ɡeɪt/ B2
количество зрителей, заплативших за вход на спортивное мероприятие, или собранные деньги
The match attracted a large gate. — Матч привлёк большое количество зрителей.
Сочетания: departure gate, garden gate, gate number, crash the gates
attendance/əˈtendəns/ B2
посещаемость, присутствие — факт нахождения в каком-либо месте или количество присутствующих
School attendance has dropped because of the bad weather. — Посещаемость школы снизилась из-за плохой погоды.
Сочетания: school attendance, attendance record, take attendance, full attendance
turnout/ˈtɜːrnaʊt/ B2
число людей, пришедших на мероприятие, особенно на выборы; явка
The turnout at the election was very high. — Явка на выборах была очень высокой.
Сочетания: high turnout, low turnout, voter turnout
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «посещаемость» по-английски?
- Основные варианты: gate, attendance, turnout. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gate — он идёт первым по частотности. количество зрителей, заплативших за вход на спортивное мероприятие, или собранные деньги.
- Чем gate отличается от attendance?
- gate — количество зрителей, заплативших за вход на спортивное мероприятие, или собранные деньги. attendance — посещаемость, присутствие — факт нахождения в каком-либо месте или количество присутствующих.