Пожертвование на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
contribution/ˌkɑːn.trɪˈbjuː.ʃən/ B1
вклад, взнос, пожертвование
Her contribution to the research team was invaluable. — Её вклад в исследовательскую группу был неоценим.
Сочетания: make a contribution, significant contribution, financial contribution, contribution to
charity/ˈtʃærɪti/ B1
Благотворительность; помощь нуждающимся деньгами, едой или другими способами.
They raised money for charity at the school fair. — На школьной ярмарке они собрали деньги для благотворительности.
Сочетания: raise money for charity, donate to charity, charity event, charity shop
donation/doʊˈneɪ.ʃən/ B2
Деньги или вещи, переданные организации, человеку или благотворительному фонду для помощи
The charity received over a million pounds in donations during its annual fundraising campaign. — Благотворительная организация получила более миллиона фунтов пожертвований в ходе ежегодной сборной кампании.
Сочетания: make a donation, accept a donation, organ donation, anonymous donation
endowment/ɪnˈdaʊmənt/ B2 формальное
денежный дар, пожертвование, фонд, предназначенный для поддержки учреждения или человека.
The university received a large endowment to fund scholarships. — Университет получил крупное пожертвование для финансирования стипендий.
Сочетания: endowment fund, endowment policy, endowment effect
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пожертвование» по-английски?
- Основные варианты: contribution, charity, donation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contribution — он идёт первым по частотности. вклад, взнос, пожертвование.
- Чем contribution отличается от charity?
- contribution — вклад, взнос, пожертвование. charity — Благотворительность; помощь нуждающимся деньгами, едой или другими способами.