Пожениться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
marryˈmæri A2
жениться/выходить замуж — стать мужем и женой на официальной церемонии
They married in a small church in the countryside with just close family present. — Они поженились в маленькой деревенской церкви в кругу близких родственников.
Сочетания: get married, marry someone, marry into, marry off
get married/ɡet ˈmærid/ A2
вступить в брак, пожениться
They got married last summer. — Они поженились прошлым летом.
Сочетания: get married to, get married in, get married at
tie the knot/taɪ ðə nɑːt/ B2 разговорное
пожениться, связать себя узами брака
After dating for five years, they finally decided to tie the knot. — После пяти лет отношений они наконец решили пожениться.
Сочетания: finally tie the knot, decide to tie the knot, tie the knot in a church
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пожениться» по-английски?
- Основные варианты: marry, get married, tie the knot. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- marry — он идёт первым по частотности. жениться/выходить замуж — стать мужем и женой на официальной церемонии.
- Чем marry отличается от get married?
- marry — жениться/выходить замуж — стать мужем и женой на официальной церемонии. get married — вступить в брак, пожениться.