Подыскивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cast around for/ˌkæst əˈraʊnd fɔːr/ C1
искать, подыскивать
They are casting around for new ways to raise money. — Они ищут новые способы собрать деньги.
Сочетания: cast around for ideas, cast around for support, cast around for a solution
cast round for/ˌkæst ˈraʊnd fɔːr/ C1
искать, оглядываться в поисках
She cast round for something to say. — Она искала, что сказать.
Сочетания: cast round for an excuse, cast round for ideas, cast round for help
hunt up/hʌnt ʌp/ B2
разыскивать, подыскивать
She hunted up some old documents for the case. — Она разыскала старые документы для дела.
Сочетания: hunt up information, hunt up a reference
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подыскивать» по-английски?
- Основные варианты: cast around for, cast round for, hunt up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cast around for — он идёт первым по частотности. искать, подыскивать.
- Чем cast around for отличается от cast round for?
- cast around for — искать, подыскивать. cast round for — искать, оглядываться в поисках.