Поверить на слово на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
give someone the benefit of the doubtɡɪv ˈsʌmwʌn ðə ˈbenɪfɪt əv ðə daʊt B2
Поверить чьему-то объяснению, даже если вы не уверены в его правдивости.
I didn't think he was telling the truth, but I gave him the benefit of the doubt. — Я не думал, что он говорит правду, но я поверил ему на слово.
Сочетания: give the benefit of the doubt
give the benefit of the doubt/ɡɪv ðə ˈbenɪfɪt əv ðə daʊt/ B2
Поверить чьим-то словам или оправданиям, даже если они могут быть ложными, из-за отсутствия доказательств обратного.
I didn't see the accident, so I gave him the benefit of the doubt. — Я не видел аварию, поэтому поверил ему на слово.
Сочетания: give someone the benefit of the doubt, deserve the benefit of the doubt, deserve the benefit of the doubt
take one's word for itteɪk wʌnz wɜrd fɔr ɪt B2
поверить кому-либо на слово
I'll take your word for it that the movie is good. — Поверю тебе на слово, что фильм хороший.
Сочетания: take someone's word for it
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поверить на слово» по-английски?
- Основные варианты: give someone the benefit of the doubt, give the benefit of the doubt, take one's word for it. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give someone the benefit of the doubt — он идёт первым по частотности. Поверить чьему-то объяснению, даже если вы не уверены в его правдивости.
- Чем give someone the benefit of the doubt отличается от give the benefit of the doubt?
- give someone the benefit of the doubt — Поверить чьему-то объяснению, даже если вы не уверены в его правдивости. give the benefit of the doubt — Поверить чьим-то словам или оправданиям, даже если они могут быть ложными, из-за отсутствия доказательств обратного.