Плестись на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
traipsing/ˈtreɪpsɪŋ/ B2 разговорное
Идти куда-то медленно и устало, часто потому, что далеко или скучно.
We spent the afternoon traipsing around the city looking for a cheap hotel. — Мы провели весь день, таскаясь по городу в поисках дешёвого отеля.
Сочетания: traipsing around, traipsing through
mosey/ˈmoʊzi/ B2 разговорное
прогуливаться, тащиться, плестись
We moseyed along the beach, enjoying the sunset. — Мы прогуливались по пляжу, наслаждаясь закатом.
Сочетания: mosey along, mosey over, mosey on
plod/plɑːd/ B2
брести, тащиться, плестись
He plodded through the snow to get home. — Он брел по снегу, чтобы добраться домой.
Сочетания: plod along, plod through, plod on
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «плестись» по-английски?
- Основные варианты: traipsing, mosey, plod. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- traipsing — он идёт первым по частотности. Идти куда-то медленно и устало, часто потому, что далеко или скучно.
- Чем traipsing отличается от mosey?
- traipsing — Идти куда-то медленно и устало, часто потому, что далеко или скучно. mosey — прогуливаться, тащиться, плестись.