Переосмыслить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «переосмыслить» их несколько.
Глаголы
reinvent/ˌriːɪnˈvent/ B2
переосмыслить, переделать, изменить что-то, чтобы сделать его новым и современным
The company reinvented its image to attract younger customers. — Компания переосмыслила свой имидж, чтобы привлечь более молодых клиентов.
Сочетания: reinvent the wheel, reinvent yourself, reinvent an industry, reinvent a company
rethink/ˌriːˈθɪŋk/ B2
пересматривать, переосмысливать, обдумывать заново
We need to rethink our strategy. — Нам нужно пересмотреть нашу стратегию.
Сочетания: rethink a plan, rethink a decision
Устойчивые выражения
give a second thought/ɡɪv ə ˈsekənd θɔːt/ B2
Пересмотреть что-то, особенно после первоначального мнения.
After the accident, he gave a second thought to his career as a stuntman. — После аварии он пересмотрел свою карьеру каскадёра.
Сочетания: give something a second thought, not give a second thought, give a second thought to something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переосмыслить» по-английски?
- Основные варианты: reinvent, give a second thought, rethink. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reinvent — он идёт первым по частотности. переосмыслить, переделать, изменить что-то, чтобы сделать его новым и современным.
- Чем reinvent отличается от give a second thought?
- reinvent — переосмыслить, переделать, изменить что-то, чтобы сделать его новым и современным. give a second thought — Пересмотреть что-то, особенно после первоначального мнения.