Пережевывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chewedtʃuːd A2
жевать, пережёвывать
He chewed his food slowly. — Он медленно жевал еду.
Сочетания: chew gum, chew on, chew up
chew up/tʃuː ʌp/ B1
пережёвывать, разжёвывать
The dog chewed up my new shoes. — Собака изжевала мои новые туфли.
Сочетания: chew up the scenery, get chewed up
rake over/ˈreɪk ˈoʊvər/ C1
пережёвывать, вновь ворошить прошлое
There's no point raking over old arguments. — Нет смысла вновь ворошить старые ссоры.
Сочетания: rake over old ground, rake over the past
rehash/ˌriːˈhæʃ/ C1 разговорное
пережевывать, пересказывать по-новому (старое)
The movie is just a rehash of the original. — Этот фильм — просто пересказ оригинала.
Сочетания: rehash old ideas, rehash the same arguments
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пережевывать» по-английски?
- Основные варианты: chewed, chew up, rake over. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chewed — он идёт первым по частотности. жевать, пережёвывать.
- Чем chewed отличается от chew up?
- chewed — жевать, пережёвывать. chew up — пережёвывать, разжёвывать.