Пастух на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shepherd/ˈʃep.ɚd/ A2
пастух, овчар
The shepherd led his flock across the field. — Пастух повёл своё стадо через поле.
Сочетания: shepherd dog, shepherd's crook, shepherd's pie
shepherdsˈʃepərdz B1
пастух, пастушка (овец)
The shepherds led the flock down from the mountain. — Пастухи повели отару вниз с горы.
Сочетания: shepherd's crook, shepherd dog, shepherd's pie
herder/ˈhɝː.dɚ/ B2
пастух, скотовод, тот, кто пасёт стадо
The herder led the sheep to the mountain pasture. — Пастух повёл овец на горное пастбище.
Сочетания: cattle herder, sheep herder
wrangler/ˈræŋɡlər/ B2
ковбой, пастух, объездчик лошадей
The wrangler rounded up the horses at dawn. — Ковбой собрал лошадей на рассвете.
Сочетания: horse wrangler, data wrangler
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пастух» по-английски?
- Основные варианты: shepherd, shepherds, herder. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shepherd — он идёт первым по частотности. пастух, овчар.
- Чем shepherd отличается от shepherds?
- shepherd — пастух, овчар. shepherds — пастух, пастушка (овец).