Отсчитывать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
count downˌkaʊnt ˈdaʊn B1
вести обратный отсчёт
The crowd counted down from ten to one. — Толпа вела обратный отсчёт от десяти до одного.
Сочетания: count down to midnight, count down the seconds
count outˌkaʊnt ˈaʊt B1
отсчитывать
She counted out the money onto the table. — Она отсчитала деньги на стол.
Сочетания: count out money, count someone out
counting down/ˈkaʊntɪŋ daʊn/ B1
отсчитывать время в обратном порядке до нуля, особенно перед началом события
The crowd was counting down the seconds to midnight. — Толпа отсчитывала секунды до полуночи.
Сочетания: count down the seconds, count down the days, count down to something
measure offˌmeʒər ˈɔːf B2
отмерять
He measured off two metres of rope. — Он отмерил два метра верёвки.
Сочетания: measure off a length, measure off the fabric
measure outˌmeʒər ˈaʊt B1
отмерять, отвешивать
Measure out 200 grams of sugar. — Отмерьте 200 граммов сахара.
Сочетания: measure out ingredients, measure out a dose
tick awaytɪk əˈweɪ B2
идти, отсчитывать (о времени)
The minutes ticked away as we waited for the results. — Минуты шли, пока мы ждали результатов.
Сочетания: time ticking away, minutes ticking away, clock ticking away
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отсчитывать» по-английски?
- Основные варианты: count down, count out, counting down. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- count down — он идёт первым по частотности. вести обратный отсчёт.
- Чем count down отличается от count out?
- count down — вести обратный отсчёт. count out — отсчитывать.