Организованный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
organized/ˈɔːrɡənaɪzd/ A2
организованный, упорядоченный; умеющий хорошо планировать
She is very organized and always meets her deadlines. — Она очень организована и всегда укладывается в сроки.
Сочетания: well organized, organized crime, organized event, highly organized
organised/ˈɔːrɡənaɪzd/ A2
Организованный или спланированный аккуратно и эффективно; умеющий планировать и поддерживать порядок
She is a very organised person who always plans ahead. — Она очень организованный человек, который всегда планирует заранее.
Сочетания: well organised, highly organised, organised crime, organised event
arranged/əˈreɪndʒd/ B1
заранее спланированный или организованный
We met at an arranged time. — Мы встретились в назначенное время.
Сочетания: arranged marriage, arranged time, arranged alphabetically
orderly/ˈɔːrdərli/ B1
Упорядоченный, организованный, аккуратный; спокойный и хорошо управляемый
The students left the building in an orderly manner when the fire alarm rang. — Ученики покинули здание организованно, когда сработала пожарная тревога.
Сочетания: orderly manner, orderly queue, orderly fashion, orderly retreat
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «организованный» по-английски?
- Основные варианты: organized, organised, arranged. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- organized — он идёт первым по частотности. организованный, упорядоченный; умеющий хорошо планировать.
- Чем organized отличается от organised?
- organized — организованный, упорядоченный; умеющий хорошо планировать. organised — Организованный или спланированный аккуратно и эффективно; умеющий планировать и поддерживать порядок.