Запланированный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
plannedplænd B1
заранее организованный или решённый
The meeting was planned for next week. — Встреча была запланирована на следующую неделю.
Сочетания: planned economy, planned parenthood, planned obsolescence
scheduled/ˈskedʒuːld/ B2
запланированный, по расписанию — намеченный на определённое время
The scheduled meeting has been postponed until next week. — Запланированное собрание перенесено на следующую неделю.
Сочетания: scheduled flight, scheduled meeting, as scheduled, scheduled maintenance
intendedɪnˈtendɪd B1
предназначенный, запланированный
The intended purpose of the tool is to cut wood. — Предназначение этого инструмента — резать дерево.
Сочетания: intended audience, intended effect, intended meaning
arranged/əˈreɪndʒd/ B1
заранее спланированный или организованный
We met at an arranged time. — Мы встретились в назначенное время.
Сочетания: arranged marriage, arranged time, arranged alphabetically
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «запланированный» по-английски?
- Основные варианты: planned, scheduled, intended. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- planned — он идёт первым по частотности. заранее организованный или решённый.
- Чем planned отличается от scheduled?
- planned — заранее организованный или решённый. scheduled — запланированный, по расписанию — намеченный на определённое время.