Обрываться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drop awayˈdrɑːp əˈweɪ C1
обрываться, круто спускаться
The cliff drops away to the sea. — Утёс круто обрывается к морю.
Сочетания: drop away sharply, the land drops away
fall away/ˌfɔːl əˈweɪ/ B2
обрываться, отпадать
The cliff falls away sharply here. — Здесь обрыв резко уходит вниз.
Сочетания: support falls away, the ground falls away
trail off/treɪl ɔːf/ B2
затихать, обрываться (о голосе)
His sentence trailed off into silence. — Его фраза оборвалась, и наступила тишина.
Сочетания: voice trails off, sentence trails off
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обрываться» по-английски?
- Основные варианты: drop away, fall away, trail off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drop away — он идёт первым по частотности. обрываться, круто спускаться.
- Чем drop away отличается от fall away?
- drop away — обрываться, круто спускаться. fall away — обрываться, отпадать.