Обнародованный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
disclosed/dɪsˈkloʊzd/ B2 формальное
раскрытый, обнародованный, разглашённый
The disclosed documents revealed the company's hidden costs. — Раскрытые документы выявили скрытые расходы компании.
Сочетания: publicly disclosed, fully disclosed, disclosed information, disclosed documents
publicly sharedˈpʌblɪkli ʃɛrd B2
опубликованный, обнародованный
The document was publicly shared on the website. — Документ был опубликован на сайте.
Сочетания: publicly shared information, publicly shared data
unveiled/ʌnˈveɪld/ B2
незакрытый, открытый; обнародованный, представленный впервые
The company unveiled its new product at the trade fair. — Компания представила свой новый продукт на торговой ярмарке.
Сочетания: newly unveiled, unveiled plans, unveiled statue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обнародованный» по-английски?
- Основные варианты: disclosed, publicly shared, unveiled. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disclosed — он идёт первым по частотности. раскрытый, обнародованный, разглашённый.
- Чем disclosed отличается от publicly shared?
- disclosed — раскрытый, обнародованный, разглашённый. publicly shared — опубликованный, обнародованный.