Нуждающийся на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нуждающийся» их несколько.
Прилагательные
deprived/dɪˈpraɪvd/ B2
лишённый, обделённый; нуждающийся, не имеющий необходимых условий
The charity provides food and clothing for deprived children. — Благотворительная организация обеспечивает едой и одеждой обделённых детей.
Сочетания: deprived area, deprived children, deprived background, deprived of sleep
needy/ˈniː.di/ B2 формальное
Очень бедный и испытывающий недостаток еды, денег или других предметов первой необходимости
The charity distributes warm clothing and food to needy families every winter. — Благотворительная организация каждую зиму раздаёт тёплую одежду и еду нуждающимся семьям.
Сочетания: needy families, help the needy, emotionally needy, needy children
Предлоги
in need/ɪn niːd/ B1
нуждающийся, в беде
The charity helps children in need. — Благотворительная организация помогает нуждающимся детям.
Сочетания: children in need, in need of help
Другие части речи
needingˈniːdɪŋ A2
нуждающийся (требующий чего-то необходимого)
The plant is needing water. — Растение нуждается в воде.
Сочетания: needing help, needing attention, needing repair
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нуждающийся» по-английски?
- Основные варианты: deprived, needy, in need. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deprived — он идёт первым по частотности. лишённый, обделённый; нуждающийся, не имеющий необходимых условий.
- Чем deprived отличается от needy?
- deprived — лишённый, обделённый; нуждающийся, не имеющий необходимых условий. needy — Очень бедный и испытывающий недостаток еды, денег или других предметов первой необходимости.