Неуклюжесть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
awkwardness/ˈɔːkwərdnəs/ C1
неуклюжесть, неловкость (движений)
His awkwardness with tools made the job take longer. — Из-за его неуклюжести с инструментами работа заняла больше времени.
Сочетания: social awkwardness, moment of awkwardness
angularity/ˌæŋɡjəˈlærəti/ C2 формальное
Угловатость; неловкость, резкость в движениях или поведении.
His angularity of manner made him seem unfriendly at first, but he was simply shy. — Его угловатость в поведении сначала казалась недружелюбной, но на самом деле он просто был застенчив.
Сочетания: angularity of the design, angularity of his features, angularity of the sculpture
clumsiness/ˈklʌmzɪnəs/ B2
неловкость, неуклюжесть; отсутствие ловкости или грации
His clumsiness caused him to knock over the vase. — Из-за своей неловкости он опрокинул вазу.
Сочетания: social clumsiness
fumblingˈfʌmblɪŋ B2
неловкое или неуклюжее обращение с чем-либо, особенно руками
His fumbling with the keys made us late. — Из-за его возни с ключами мы опоздали.
Сочетания: fumbling with, fumbling for, fumbling in the dark
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неуклюжесть» по-английски?
- Основные варианты: awkwardness, angularity, clumsiness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awkwardness — он идёт первым по частотности. неуклюжесть, неловкость (движений).
- Чем awkwardness отличается от angularity?
- awkwardness — неуклюжесть, неловкость (движений). angularity — Угловатость; неловкость, резкость в движениях или поведении.