Несоблюдение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
breachbriːtʃ B2 формальное
нарушение (закона, договора, правил)
The company was sued for breach of contract. — Компанию подали в суд за нарушение контракта.
Сочетания: breach of contract, breach of trust, breach of security, breach of peace
violations/ˌvaɪəˈleɪʃənz/ B2
нарушение (правила, закона, соглашения)
The company was fined for safety violations. — Компания была оштрафована за нарушения техники безопасности.
Сочетания: traffic violations, human rights violations, safety violations, violations of the law
violationˌvaɪəˈleɪʃən B2
нарушение
Driving without a license is a violation of the law. — Вождение без прав является нарушением закона.
Сочетания: traffic violation, human rights violation, violation of rules
breaches/briːtʃɪz/ B2 формальное
нарушение (закона, правил, договора)
The company was fined for breaches of safety regulations. — Компания была оштрафована за нарушения правил безопасности.
Сочетания: breach of contract, breach of security, breach of trust
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «несоблюдение» по-английски?
- Основные варианты: breach, violations, violation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- breach — он идёт первым по частотности. нарушение (закона, договора, правил).
- Чем breach отличается от violations?
- breach — нарушение (закона, договора, правил). violations — нарушение (правила, закона, соглашения).