Нежеланный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unwanted/ʌnˈwɑːntɪd/ B1
нежелательный, ненужный — то, чего не хотят или в чём нет нужды
She donated her unwanted clothes to a local charity. — Она пожертвовала свою ненужную одежду местной благотворительной организации.
Сочетания: unwanted attention, unwanted pregnancy, feel unwanted, unwanted side effects
unpopularʌnˈpɑːpjʊlər B2
непопулярный, нелюбимый
The new policy was very unpopular with the staff. — Новая политика была очень непопулярна среди сотрудников.
Сочетания: deeply unpopular, unpopular decision, unpopular with, become unpopular
unwelcome/ʌnˈwelkəm/ B2
нежеланный, нежелательный, непрошеный.
The new policy was unwelcome to many employees. — Новая политика была нежелательна для многих сотрудников.
Сочетания: unwelcome news, unwelcome guest, unwelcome attention
undesirable/ˌʌndɪˈzaɪrəbl/ B2 формальное
нежелательный, нежеланный
The drug has undesirable side effects. — У этого лекарства есть нежелательные побочные эффекты.
Сочетания: undesirable effects, undesirable behavior
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нежеланный» по-английски?
- Основные варианты: unwanted, unpopular, unwelcome. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unwanted — он идёт первым по частотности. нежелательный, ненужный — то, чего не хотят или в чём нет нужды.
- Чем unwanted отличается от unpopular?
- unwanted — нежелательный, ненужный — то, чего не хотят или в чём нет нужды. unpopular — непопулярный, нелюбимый.