Неотъемлемый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неотъемлемый» их несколько.
Прилагательные
intrinsic/ɪnˈtrɪnzɪk/ B2 формальное
присущий, внутренне присущий, неотъемлемый
There is an intrinsic value in learning for its own sake. — В самом обучении есть внутренняя ценность, независимо от практической пользы.
Сочетания: intrinsic value, intrinsic motivation, intrinsic quality, intrinsic nature
built inˌbɪlt ˈɪn B2
неотъемлемый, присущий
The system has built-in security features. — Система имеет встроенные функции безопасности.
Сочетания: built-in wardrobe, built-in oven, built-in microphone, built-in software
inherent/ɪnˈhɪrənt/ B2 формальное
присущий, свойственный; неотъемлемый
There are risks inherent in any investment. — Любым инвестициям присущи риски.
Сочетания: inherent risk, inherent in
integral/ˈɪntɪɡrəl/ B2 формальное
неотъемлемый, существенный
Regular exercise is an integral part of a healthy lifestyle. — Регулярные упражнения — неотъемлемая часть здорового образа жизни.
Сочетания: integral part, integral role, integral to
Устойчивые выражения
written in its bonesˈrɪtn ɪn ɪts boʊnz C1 книжное
Если что-то написано в костях, это означает, что это является глубокой, неотъемлемой частью чего-либо; это присуще и не может быть удалено.
The love of the sea is written in its bones. — Любовь к морю заложена в его природе.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неотъемлемый» по-английски?
- Основные варианты: intrinsic, built in, inherent. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intrinsic — он идёт первым по частотности. присущий, внутренне присущий, неотъемлемый.
- Чем intrinsic отличается от built in?
- intrinsic — присущий, внутренне присущий, неотъемлемый. built in — неотъемлемый, присущий.