Врожденный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «врожденный» их несколько.
Прилагательные
natural/ˈnætʃərəl/ A2
естественный, природный, натуральный
This juice is made from natural ingredients. — Этот сок сделан из натуральных ингредиентов.
Сочетания: natural disaster, natural resources, natural world, it's natural to
innate/ɪˈneɪt/ B2 формальное
врождённый — качество или способность, с которой рождаются, а не приобретают
Children seem to have an innate ability to learn languages quickly. — Кажется, что дети обладают врождённой способностью быстро учить языки.
Сочетания: innate ability, innate talent, innate behaviour, innate sense of
inbornˌɪnˈbɔːrn B2
Врождённый — тот, с которым человек появился на свет, а не приобрёл
She has an inborn talent for music that amazes everyone. — У неё врождённый музыкальный талант, который удивляет всех.
Сочетания: inborn talent, inborn ability, inborn instinct, inborn trait
congenital/kənˈdʒenɪtl/ C1 техническое
врождённый; относящийся к состоянию или признаку, существующему при рождении или до него.
The baby was born with a congenital heart defect. — Ребёнок родился с врождённым пороком сердца.
Сочетания: congenital disease, congenital abnormality
god-given/ˌɡɑːdˈɡɪvən/ B2
богом данный, врождённый
She has a god-given talent for music. — У неё богом данный талант к музыке.
Сочетания: god-given talent, god-given right
Устойчивые выражения
written in its bonesˈrɪtn ɪn ɪts boʊnz C1 книжное
Если что-то написано в костях, это означает, что это является глубокой, неотъемлемой частью чего-либо; это присуще и не может быть удалено.
The love of the sea is written in its bones. — Любовь к морю заложена в его природе.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «врожденный» по-английски?
- Основные варианты: natural, innate, inborn. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- natural — он идёт первым по частотности. естественный, природный, натуральный.
- Чем natural отличается от innate?
- natural — естественный, природный, натуральный. innate — врождённый — качество или способность, с которой рождаются, а не приобретают.