Неотесанный человек на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
caveman/ˈkeɪvmæn/ B2 разговорное
грубиян, неотёсанный мужчина
He's such a caveman when it comes to dating. — Он такой грубиян, когда дело касается свиданий.
Сочетания: caveman diet, caveman lifestyle
hodge/hɑːdʒ/ C2 устаревшее
Деревенщина, неотёсанный человек.
He was a hodge, unaccustomed to city manners. — Он был деревенщиной, не привыкшим к городским манерам.
oaf/oʊf/ C1 разговорное
болван, увалень, неотёсанный человек
He's such an oaf — he knocked over my drink and didn't even apologize. — Он такой увалень — опрокинул мой напиток и даже не извинился.
Сочетания: great oaf, clumsy oaf, stupid oaf
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неотесанный человек» по-английски?
- Основные варианты: caveman, hodge, oaf. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- caveman — он идёт первым по частотности. грубиян, неотёсанный мужчина.
- Чем caveman отличается от hodge?
- caveman — грубиян, неотёсанный мужчина. hodge — Деревенщина, неотёсанный человек.