Нелюбимый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hated/ˈheɪtɪd/ B1
ненавистный; вызывающий сильную неприязнь
He was one of the most hated politicians in the country. — Он был одним из самых ненавистных политиков в стране.
Сочетания: most hated, hated enemy, hated rival, widely hated
unpopularʌnˈpɑːpjʊlər B2
непопулярный, нелюбимый
The new policy was very unpopular with the staff. — Новая политика была очень непопулярна среди сотрудников.
Сочетания: deeply unpopular, unpopular decision, unpopular with, become unpopular
dislikeddɪsˈlaɪkt B1
нелюбимый, непопулярный
He was a disliked figure in the office. — Он был нелюбимой фигурой в офисе.
Сочетания: widely disliked, universally disliked
loveless/ˈlʌvləs/ B2
Без любви, лишённый любви или привязанности.
They lived in a loveless marriage for years. — Они жили в браке без любви много лет.
Сочетания: loveless marriage, loveless life
unloved/ʌnˈlʌvd/ B2
нелюбимый, не пользующийся любовью
The child felt unloved and neglected. — Ребёнок чувствовал себя нелюбимым и заброшенным.
Сочетания: feel unloved, unloved child, unloved wife
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нелюбимый» по-английски?
- Основные варианты: hated, unpopular, disliked. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hated — он идёт первым по частотности. ненавистный; вызывающий сильную неприязнь.
- Чем hated отличается от unpopular?
- hated — ненавистный; вызывающий сильную неприязнь. unpopular — непопулярный, нелюбимый.