Незваный гость на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
intruderɪnˈtruːdər B2
злоумышленник; человек, проникающий в место без разрешения, особенно с целью кражи
The alarm went off when an intruder broke into the house. — Сигнализация сработала, когда злоумышленник проник в дом.
Сочетания: catch an intruder, alarm detects intruder, unwanted intruder, intruder alert
crasher/ˈkræʃər/ B2 разговорное
незваный гость, тот, кто проникает без приглашения
The party was ruined by a group of crashers. — Вечеринку испортила группа незваных гостей.
Сочетания: party crasher, wedding crasher
trespasser/ˈtrespæsər/ B2
Человек, который проникает на чужую землю или в чужое владение без разрешения.
Trespassers will be prosecuted. — Нарушители границ будут привлечены к ответственности.
Сочетания: trespasser on private property
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «незваный гость» по-английски?
- Основные варианты: intruder, crasher, trespasser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intruder — он идёт первым по частотности. злоумышленник; человек, проникающий в место без разрешения, особенно с целью кражи.
- Чем intruder отличается от crasher?
- intruder — злоумышленник; человек, проникающий в место без разрешения, особенно с целью кражи. crasher — незваный гость, тот, кто проникает без приглашения.