Хулиганы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hoodlums/ˈhuːdləmz/ C1 разговорное
хулиган, бандит, головорез
A gang of hoodlums attacked the shop. — Банда хулиганов напала на магазин.
Сочетания: gang of hoodlums, young hoodlums
vandals/ˈvændəlz/ B2
вандалы, хулиганы
Vandals spray-painted the walls of the school. — Вандалы разрисовали стены школы краской из баллончика.
Сочетания: vandals damaged, vandals destroyed
bullies/ˈbʊliz/ B1
Люди, которые используют свою силу или власть, чтобы запугивать или причинять вред более слабым.
The bullies took his lunch money every day. — Задиры каждый день отбирали у него деньги на обед.
Сочетания: school bullies, cyber bullies, bullies pick on, bullies target
punkspʌŋks B2 разговорное
хулиган, негодяй (о молодом человеке)
Some punks were causing trouble in the park. — Какие-то хулиганы устроили беспорядки в парке.
Сочетания: punk rock, punk culture, punk fashion
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хулиганы» по-английски?
- Основные варианты: hoodlums, vandals, bullies. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hoodlums — он идёт первым по частотности. хулиган, бандит, головорез.
- Чем hoodlums отличается от vandals?
- hoodlums — хулиган, бандит, головорез. vandals — вандалы, хулиганы.