Начать пилить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
start in/stɑːrt ɪn/ B2 разговорное
начать пилить, приставать с упрёками
She started in on me about my messy room. — Она начала пилить меня из-за беспорядка в комнате.
Сочетания: start in on someone, start in on a task
start off on/stɑːrt ɔːf ɑːn/ B2 разговорное
начать пилить кого-либо из-за чего-либо
He started off on me about being late again. — Он снова начал пилить меня за опоздание.
Сочетания: start off on the wrong foot, start off on a subject
start on/stɑːrt ɑːn/ B2 разговорное
начать пилить, приставать
Don't start on me about my hair. — Не приставай ко мне из-за моих волос.
Сочетания: start on a task, start on someone
start on at/stɑːrt ɑːn æt/ B2 разговорное
начать пилить кого-либо, приставать с упрёками
She started on at him about the money again. — Она снова начала пилить его из-за денег.
Сочетания: start on at someone about something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «начать пилить» по-английски?
- Основные варианты: start in, start off on, start on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- start in — он идёт первым по частотности. начать пилить, приставать с упрёками.
- Чем start in отличается от start off on?
- start in — начать пилить, приставать с упрёками. start off on — начать пилить кого-либо из-за чего-либо.