Менты на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fuzz/fʌz/ C1 сленг
полиция
The fuzz showed up and broke up the party. — Полиция приехала и разогнала вечеринку.
Сочетания: peach fuzz, fuzz pedal, fuzz sound, fuzz tone
coppers/ˈkɑː.pɚz/ B2 разговорное
полицейские, менты
The coppers arrived quickly after the alarm went off. — Полицейские быстро приехали после того, как сработала сигнализация.
Сочетания: a few coppers, coppers and silvers, the coppers are after someone
five-o/faɪv oʊ/ B2 сленг
Сленговое название полиции, особенно в США.
The five-o are coming! Hide the stuff! — Менты едут! Спрячьте вещи!
popo/ˈpoʊpoʊ/ B2 сленг
полиция, менты (жарг.)
The popo showed up right after the alarm went off. — Менты приехали сразу после сигнала тревоги.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «менты» по-английски?
- Основные варианты: fuzz, coppers, five-o. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fuzz — он идёт первым по частотности. полиция.
- Чем fuzz отличается от coppers?
- fuzz — полиция. coppers — полицейские, менты.