Подхалим на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• flatterer/ˈflætərər/ B2

  льстец, подхалим

  He's a flatterer who always compliments the boss but never means it. — Он льстец, который всегда делает комплименты начальнику, но никогда не говорит искренне.

  Сочетания: a shameless flatterer, a professional flatterer, surrounded by flatterers

• flunky/ˈflʌŋki/ C1 разговорное

  прислужник, лакей, подхалим

  He was just a flunky in the company, doing all the dirty work. — Он был просто прислужником в компании, выполнял всю грязную работу.

  Сочетания: corporate flunky, political flunky

• lackey/ˈlæki/ C1 формальное

  слуга, лакей; подхалим, прислужник

  The politician surrounded himself with lackeys who never disagreed with him. — Политик окружил себя прислужниками, которые никогда с ним не спорили.

  Сочетания: a lackey of the rich, a political lackey

• poodle/ˈpuːdl/ B2 разговорное

  подхалим, прихвостень (человек, который слишком охотно выполняет чужие приказы)

  He's just a poodle of the boss. — Он просто прихвостень начальника.

  Сочетания: toy poodle, miniature poodle, standard poodle, poodle skirt

• toady/ˈtoʊdi/ C1 разговорное

  Человек, который льстит другим, чтобы добиться расположения; подхалим.

  He's just a toady to the boss, always agreeing with everything. — Он просто подхалим перед начальником, всегда со всем соглашается.

  Сочетания: toady to someone, sycophantic toady

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →