Лесть на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• flattery/ˈflætəri/ C1

  лесть

  He was immune to flattery. — Он был невосприимчив к лести.

  Сочетания: use flattery, resist flattery

• applesauceˈæplsɔːs C1 сленг

  чепуха, ерунда, лесть

  Don't give me that applesauce! — Не вешай мне лапшу на уши!

  Сочетания: homemade applesauce, applesauce cake

• blandishment/ˈblændɪʃmənt/ C2 формальное

  Лесть, уговоры, сладкие речи, используемые для убеждения кого-либо.

  She resisted the blandishments of the salesman and did not buy the car. — Она устояла перед уговорами продавца и не купила машину.

  Сочетания: resist blandishments, succumb to blandishments, blandishments of someone

• blarney/ˈblɑːrni/ C2 разговорное

  Лесть, неискренние комплименты, используемые для убеждения или угождения.

  He won her over with a load of blarney. — Он завоевал её расположение кучей лести.

  Сочетания: blarney stone, kiss the blarney stone

• sweet talk/ˈswiːt ˌtɔːk/ B2 разговорное

  лесть, сладкие речи, комплименты с целью убедить или обмануть

  He used sweet talk to convince her to lend him money. — Он использовал лесть, чтобы убедить её одолжить ему деньги.

  Сочетания: use sweet talk, sweet talk someone into something

• taffy/ˈtæfi/ C1 разговорное

  лесть, сладкие речи

  He gave her a lot of taffy to get what he wanted. — Он расточал ей сладкие речи, чтобы добиться своего.

  Сочетания: saltwater taffy, chewy taffy, taffy pull

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →