Лапать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grope/ɡroʊp/ C1
лапать, приставать (сексуально)
The woman accused him of groping her on the crowded train. — Женщина обвинила его в том, что он лапал её в переполненном поезде.
Сочетания: grope for, grope in the dark, grope someone
feel up/fiːl ʌp/ C1 разговорное
лапать, щупать кого-либо
He was accused of feeling up a colleague. — Его обвинили в том, что он лапал коллегу.
Сочетания: feel someone up
groping/ˈɡroʊpɪŋ/ C1 разговорное
Прикасаться к кому-то в сексуальных целях без согласия.
He was accused of groping a woman on the train. — Его обвинили в том, что он лапал женщину в поезде.
Сочетания: groping in the dark, groping for answers, groping incident
paw at/pɔːr æt/ C1 разговорное
трогать кого-то грубо или с сексуальным подтекстом, что нежелательно
He kept pawing at her during the party, which made her uncomfortable. — Он весь вечер лапал её на вечеринке, что вызывало у неё дискомфорт.
Сочетания: paw at the door, paw at the ground, paw at someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «лапать» по-английски?
- Основные варианты: grope, feel up, groping. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grope — он идёт первым по частотности. лапать, приставать (сексуально).
- Чем grope отличается от feel up?
- grope — лапать, приставать (сексуально). feel up — лапать, щупать кого-либо.