Кутить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
revel/ˈrɛvəl/ C1 книжное
шумно праздновать, веселиться
The crowd reveled until dawn. — Толпа кутила до рассвета.
Сочетания: revel in, revel in the moment
large it up/lɑːrdʒ ɪt ʌp/ C2 сленг
кутить, отрываться по полной
They were larging it up in the best clubs in town. — Они кутили в лучших клубах города.
Сочетания: large it up in a club, large it up all night
lark it up/lɑːrk ɪt ʌp/ C2 разговорное
веселиться вовсю, отрываться
They larked it up at the party until dawn. — Они веселились на вечеринке до рассвета.
Сочетания: lark it up at a party, lark it up all night
live it upˌlɪv ɪt ˈʌp B2 разговорное
жить на широкую ногу, кутить
They lived it up in Paris for a week. — Целую неделю они кутили в Париже.
Сочетания: live it up on holiday, live it up in style
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кутить» по-английски?
- Основные варианты: revel, large it up, lark it up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- revel — он идёт первым по частотности. шумно праздновать, веселиться.
- Чем revel отличается от large it up?
- revel — шумно праздновать, веселиться. large it up — кутить, отрываться по полной.