Котелок на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bean/biːn/ B2 разговорное
Голова человека, особенно в выражениях, означающих 'ничего не знать' или 'быть глупым'.
He doesn't have a bean in his head. — У него в голове ни боба.
Сочетания: kidney bean, coffee bean, runner bean, broad bean
noggin/ˈnɑːɡɪn/ B2 разговорное
голова, башка
Use your noggin and think before you act. — Включи голову и подумай, прежде чем действовать.
Сочетания: use your noggin, hit on the noggin
bowler/ˈboʊlər/ B2 устаревшее
котелок (шляпа)
He wore a black bowler and a suit. — Он носил чёрный котелок и костюм.
Сочетания: fast bowler, bowler hat
bowler hat/ˈboʊlər hæt/ B1
Твёрдая круглая шляпа с загнутыми полями, обычно чёрная, которую носят в основном мужчины.
He wore a black bowler hat and carried an umbrella. — Он носил чёрный котелок и нёс зонт.
Сочетания: wear a bowler hat, black bowler hat, bowler hat and umbrella
cranium/ˈkreɪniəm/ C1 разговорное
Шутливое или неформальное обозначение головы или мозга человека.
He's got a lot of good ideas in that cranium of his. — У него в голове много хороших идей.
Сочетания: human cranium, cranium fracture, base of the cranium
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «котелок» по-английски?
- Основные варианты: bean, noggin, bowler. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bean — он идёт первым по частотности. Голова человека, особенно в выражениях, означающих 'ничего не знать' или 'быть глупым'.
- Чем bean отличается от noggin?
- bean — Голова человека, особенно в выражениях, означающих 'ничего не знать' или 'быть глупым'. noggin — голова, башка.