Кореш на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crony/ˈkroʊni/ C2 разговорное

  близкий друг или приятель, особенно тот, кто пользуется особым расположением влиятельного лица и получает несправедливые преимущества.

  The new minister appointed several of his cronies to top positions. — Новый министр назначил на высокие должности нескольких своих приятелей.

  Сочетания: political crony, crony capitalism, old crony, crony network

• homeboy/ˈhoʊmbɔɪ/ B2 сленг

  друг из своего города или района, особенно в афроамериканской или латиноамериканской культуре

  I'm going to the game with my homeboys. — Я иду на игру со своими корешами.

  Сочетания: my homeboy, old homeboy

• homie/ˈhoʊmi/ B1 сленг

  близкий друг, особенно из того же района или компании

  I'm going to the movies with my homies tonight. — Сегодня вечером я иду в кино со своими корешами.

  Сочетания: my homie, homie from the hood, homies for life

• homies/ˈhoʊmiz/ B2 сленг

  кореш, друг, земляк (особенно из одного района или банды)

  I'm going to the movies with my homies tonight. — Сегодня вечером я иду в кино с корешами.

  Сочетания: my homies, homies from the block

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →