Земляк на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• countryman/ˈkʌntrimən/ B2

  соотечественник; житель сельской местности

  He was proud to help a fellow countryman who had arrived in the city. — Он был рад помочь своему соотечественнику, который только что приехал в город.

  Сочетания: fellow countryman, dear countryman, countryman and friend, loyal countryman

• countrymen/ˈkʌntrɪmən/ B2

  соотечественник, земляк

  He was proud to fight alongside his countrymen. — Он гордился тем, что сражался вместе со своими соотечественниками.

  Сочетания: fellow countrymen, our countrymen

• homeboy/ˈhoʊmbɔɪ/ B2 сленг

  друг из своего города или района, особенно в афроамериканской или латиноамериканской культуре

  I'm going to the game with my homeboys. — Я иду на игру со своими корешами.

  Сочетания: my homeboy, old homeboy

• homie/ˈhoʊmi/ B1 сленг

  близкий друг, особенно из того же района или компании

  I'm going to the movies with my homies tonight. — Сегодня вечером я иду в кино со своими корешами.

  Сочетания: my homie, homie from the hood, homies for life

• homies/ˈhoʊmiz/ B2 сленг

  кореш, друг, земляк (особенно из одного района или банды)

  I'm going to the movies with my homies tonight. — Сегодня вечером я иду в кино с корешами.

  Сочетания: my homies, homies from the block

Тренировать эти слова в приложении →