Козел на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• buckbʌk B2

  самец оленя, козёл

  A buck with large antlers crossed the road. — Олень с большими рогами пересёк дорогу.

  Сочетания: buck teeth, buck naked, buck the trend

• goat/ɡoʊt/ B2

  Домашнее животное с рогами и коротким хвостом, родственное овце, которое держат ради молока и мяса

  The farmer kept goats on the hillside for their milk. — Фермер держал коз на склоне холма ради молока.

  Сочетания: mountain goat, goat cheese, billy goat, get someone's goat

• douchebag/ˈduːʃbæɡ/ C1 сленг

  придурок, козёл (грубое)

  He's such a douchebag for talking to me like that. — Он такой придурок, что так со мной разговаривает.

• a-hole/ˈeɪhoʊl/ C1 сленг

  придурок, мудак, козёл

  Don't be such an a-hole to your coworkers. — Не будь таким мудаком со своими коллегами.

  Сочетания: total a-hole, act like an a-hole

• dickwad/ˈdɪkwɑːd/ C2 сленг

  Грубое и оскорбительное слово для обозначения глупого или раздражающего человека.

  That dickwad cut me off in traffic. — Этот придурок подрезал меня на дороге.

• asswipe/ˈæswaɪp/ C2 сленг

  презренный или глупый человек (оскорбительно)

  That asswipe cut me off in traffic again. — Этот мудак опять подрезал меня на дороге.

• billy/ˈbɪli/ B1 разговорное

  козёл (самец козы)

  The billy goat stood on the rock. — Козёл стоял на скале.

  Сочетания: billy goat, billy club

• doucheduːʃ C2 сленг

  оскорбительное название неприятного, наглого или презренного человека

  Don't be such a douche. — Не будь таким мудаком.

  Сочетания: vaginal douche, douche bag

• tosser/ˈtɔːsər/ C2 сленг

  придурок, козёл (грубо)

  He called the driver a tosser after the near miss. — Он назвал водителя придурком после того, как тот чуть не врезался.

Тренировать эти слова в приложении →