Козел на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• buckbʌk B2

  самец оленя, козёл

  A buck with large antlers crossed the road. — Олень с большими рогами пересёк дорогу.

  Сочетания: buck teeth, buck naked, buck the trend

• goat/ɡoʊt/ B2

  Домашнее животное с рогами и коротким хвостом, родственное овце, которое держат ради молока и мяса

  The farmer kept goats on the hillside for their milk. — Фермер держал коз на склоне холма ради молока.

  Сочетания: mountain goat, goat cheese, billy goat, get someone's goat

• dickdɪk C1 сленг

  мудак, козёл

  Don't be such a dick! — Не будь таким мудаком!

  Сочетания: dick move, dick head, dick around, dick off

• assholeˈæs.hoʊl C1 сленг

  грубый, неприятный или презренный человек; мудак

  Don't be such an asshole! — Не будь таким мудаком!

  Сочетания: total asshole, complete asshole, acting like an asshole

• fucker/ˈfʌk.ɚ/ C2 сленг

  ублюдок, мудак (грубое оскорбление)

  Get out of my way, you fucker! — Уйди с дороги, ублюдок!

  Сочетания: little fucker, stupid fucker

• wanker/ˈwæŋkər/ C2 сленг

  придурок, козёл (грубое)

  He's such a wanker for parking in my spot. — Он такой придурок, что занял моё место.

• billy/ˈbɪli/ B1 разговорное

  козёл (самец козы)

  The billy goat stood on the rock. — Козёл стоял на скале.

  Сочетания: billy goat, billy club

• dickhead/ˈdɪkˌhɛd/ B2 сленг

  грубое оскорбление: дурак, придурок, козёл

  Don't be such a dickhead! — Не будь таким придурком!

  Сочетания: stupid dickhead, complete dickhead

• dicksdɪks C1 сленг

  мудак, козёл

  Don't be such a dick! — Не будь таким мудаком!

  Сочетания: dick move, dickhead, dick around

• doucheduːʃ C2 сленг

  оскорбительное название неприятного, наглого или презренного человека

  Don't be such a douche. — Не будь таким мудаком.

  Сочетания: vaginal douche, douche bag

• fuckersˈfʌkərz C2 сленг

  очень грубое оскорбительное слово для человека, выражающее злость или презрение

  Get out of my way, you fucker! — Убирайся с дороги, ублюдок!

  Сочетания: stupid fucker, lazy fucker, little fucker

• pricks/prɪks/ C1 сленг

  придурок, козёл

  He's such a prick, always making rude comments. — Он такой придурок, вечно отпускает грубые замечания.

  Сочетания: prick of conscience, prick of jealousy, prick of envy

Тренировать эти слова в приложении →