Мудак на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
a-hole/ˈeɪhoʊl/ C1 сленг
придурок, мудак, козёл
Don't be such an a-hole to your coworkers. — Не будь таким мудаком со своими коллегами.
Сочетания: total a-hole, act like an a-hole
dickwad/ˈdɪkwɑːd/ C2 сленг
Грубое и оскорбительное слово для обозначения глупого или раздражающего человека.
That dickwad cut me off in traffic. — Этот придурок подрезал меня на дороге.
asswipe/ˈæswaɪp/ C2 сленг
презренный или глупый человек (оскорбительно)
That asswipe cut me off in traffic again. — Этот мудак опять подрезал меня на дороге.
doucheduːʃ C2 сленг
оскорбительное название неприятного, наглого или презренного человека
Don't be such a douche. — Не будь таким мудаком.
Сочетания: vaginal douche, douche bag
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «мудак» по-английски?
- Основные варианты: a-hole, dickwad, asswipe. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- a-hole — он идёт первым по частотности. придурок, мудак, козёл.
- Чем a-hole отличается от dickwad?
- a-hole — придурок, мудак, козёл. dickwad — Грубое и оскорбительное слово для обозначения глупого или раздражающего человека.