Сквернословие на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• crude language/kruːd ˈlæŋɡwɪdʒ/ B2 разговорное

  Грубые или оскорбительные слова, особенно связанные с сексом или физиологическими отправлениями.

  The movie was full of crude language, so I didn't let my kids watch it. — Фильм был полон грубой речи, поэтому я не разрешил своим детям смотреть его.

  Сочетания: use crude language, avoid crude language, offensive crude language

• obscenities/əbˈsenətiz/ B2 формальное

  Слова или выражения, которые являются оскорбительными, грубыми или связаны с сексом или физиологическими отправлениями.

  The film was banned because of its obscenities. — Фильм был запрещён из-за содержащихся в нём непристойностей.

  Сочетания: shout obscenities, scrawl obscenities, obscenities at someone

• profanity/prəˈfænəti/ B2 формальное

  Язык, выражающий неуважение к Богу или святыням; ругательства.

  The movie is full of profanity, so it's not for children. — Фильм полон сквернословия, так что он не для детей.

  Сочетания: use profanity, profanity filter

• swearing/ˈswerɪŋ/ B1 разговорное

  использование грубых или оскорбительных слов, часто из-за гнева

  Swearing in public is considered rude in many cultures. — Ругань на публике считается грубостью во многих культурах.

  Сочетания: swearing in, swearing at someone, swearing like a trooper

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →