Как поживаешь на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
how are you/haʊ ɑːr juː/ A1
Распространённое приветствие, используемое, чтобы спросить о самочувствии или настроении.
How are you? — I'm fine, thanks. — Как дела? — Хорошо, спасибо.
Сочетания: how are you doing, how are you feeling, how are you today
how are you doing/haʊ ɑr ju ˈduɪŋ/ A1 разговорное
Дружеское приветствие с вопросом о самочувствии или текущих делах.
Hey, how are you doing? Long time no see! — Привет, как дела? Давно не виделись!
how's everything/ˈhaʊz ˈevrɪθɪŋ/ A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, как дела и что происходит в жизни.
Hi, John! How's everything? — Привет, Джон! Как дела?
how's it going/ˈhaʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/ A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, как дела или что происходит в жизни.
Hey, John! How's it going? — Эй, Джон! Как дела?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «как поживаешь» по-английски?
- Основные варианты: how are you, how are you doing, how's everything. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- how are you — он идёт первым по частотности. Распространённое приветствие, используемое, чтобы спросить о самочувствии или настроении.
- Чем how are you отличается от how are you doing?
- how are you — Распространённое приветствие, используемое, чтобы спросить о самочувствии или настроении. how are you doing — Дружеское приветствие с вопросом о самочувствии или текущих делах.