Истерика на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hysteria/hɪˈsteriə/ C2
истерия, истерика
The news caused mass hysteria among the public. — Эта новость вызвала массовую истерию среди населения.
Сочетания: mass hysteria, hysteria over, cause hysteria
tantrum/ˈtæn.trəm/ C1
вспышка гнева, истерика (особенно у ребёнка)
The toddler threw a tantrum when he couldn't get the toy. — Малыш закатил истерику, когда не получил игрушку.
Сочетания: throw a tantrum, have a tantrum
meltdown/ˈmelt.daʊn/ B2 разговорное
Срыв, истерика, потеря контроля над эмоциями.
After the stressful week, she had a complete meltdown. — После напряжённой недели у неё случился полный срыв.
Сочетания: nuclear meltdown, emotional meltdown, market meltdown
hystericshɪˈsterɪks B2 разговорное
Неконтролируемый смех или слёзы, часто из-за сильных эмоций.
She went into hysterics when she heard the news. — Она впала в истерику, когда услышала новость.
Сочетания: go into hysterics, have hysterics
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «истерика» по-английски?
- Основные варианты: hysteria, tantrum, meltdown. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hysteria — он идёт первым по частотности. истерия, истерика.
- Чем hysteria отличается от tantrum?
- hysteria — истерия, истерика. tantrum — вспышка гнева, истерика (особенно у ребёнка).