Предчувствие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
anticipation/ænˌtɪsɪˈpeɪʃn/ B2
Предвкушение, ожидание — взволнованное ощущение, когда ждёшь чего-то
The children were trembling with anticipation as they waited for the presents to be opened. — Дети дрожали от предвкушения, ожидая раскрытия подарков.
Сочетания: with anticipation, in anticipation of, full of anticipation, eager anticipation
hunchhʌntʃ B2
предчувствие, догадка
I had a hunch that she would call. — У меня было предчувствие, что она позвонит.
Сочетания: have a hunch, play a hunch, hunch about
premonition/ˌpriːməˈnɪʃn/ B2
предчувствие (обычно плохого)
She had a premonition that the flight would be delayed. — У неё было предчувствие, что рейс задержат.
Сочетания: have a premonition, a premonition of disaster, a premonition that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предчувствие» по-английски?
- Основные варианты: anticipation, hunch, premonition. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- anticipation — он идёт первым по частотности. Предвкушение, ожидание — взволнованное ощущение, когда ждёшь чего-то.
- Чем anticipation отличается от hunch?
- anticipation — Предвкушение, ожидание — взволнованное ощущение, когда ждёшь чего-то. hunch — предчувствие, догадка.