Захватчик на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
aggressors/əˈɡresər/ B2
агрессор, нападающая сторона
The aggressors were quickly defeated by the allied forces. — Агрессоры были быстро разбиты союзными войсками.
Сочетания: military aggressors, aggressors in the conflict
captor/ˈkæptər/ B2
тот, кто захватил пленника; похититель
The hostages managed to escape from their captors. — Заложникам удалось сбежать от своих похитителей.
Сочетания: escape from captor, captor's demands
grabber/ˈɡræbər/ B2 разговорное
тот, кто хватает; захватчик; приспособление для захвата
The headline grabber was the unexpected resignation. — Главной сенсацией стала неожиданная отставка.
Сочетания: attention grabber, headline grabber
hijacker/ˈhaɪdʒækər/ B2
человек, незаконно захватывающий транспортное средство, особенно самолёт
The hijackers demanded to be flown to another country. — Угонщики потребовали, чтобы их доставили в другую страну.
Сочетания: airline hijacker, hijacker's demands
invader/ɪnˈveɪdər/ B2
захватчик, оккупант, агрессор
The invaders burned the village. — Захватчики сожгли деревню.
Сочетания: foreign invader, invader forces, repel the invaders
taker/ˈteɪkər/ C1
тот, кто берёт что-то (обычно определённым образом); берущий
He is a risk-taker, always ready to try new things. — Он любит рисковать, всегда готов пробовать новое.
Сочетания: risk-taker, taker of bets, no takers, first taker
usurper/juːˈsɜːrpər/ C1 формальное
узурпатор, захватчик власти
The general was branded a usurper after seizing control of the government. — Генерала назвали узурпатором после захвата правительства.
Сочетания: usurper of the throne, branded a usurper
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «захватчик» по-английски?
- Основные варианты: aggressors, captor, grabber. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aggressors — он идёт первым по частотности. агрессор, нападающая сторона.
- Чем aggressors отличается от captor?
- aggressors — агрессор, нападающая сторона. captor — тот, кто захватил пленника; похититель.