Как сказать «записанный» по-английски?

Основные варианты: recorded, enrolled, canned. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

recorded — он идёт первым по частотности. записанный (на аудио- или видеоноситель).

Чем recorded отличается от enrolled?

recorded — записанный (на аудио- или видеоноситель). enrolled — зачисленный, записанный (официально зарегистрированный как участник курса, школы или организации).

Записанный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «записанный» их несколько.

Прилагательные

recorded/rɪˈkɔːrdɪd/ B1
записанный (на аудио- или видеоноситель)
We watched a recorded version of the concert. — Мы посмотрели записанную версию концерта.
Сочетания: recorded music, recorded message, recorded history, recorded delivery
enrolled/ɪnˈroʊld/ B1
зачисленный, записанный (официально зарегистрированный как участник курса, школы или организации)
She is an enrolled student at the university. — Она зачисленная студентка университета.
Сочетания: enrolled student, enrolled in a course, enrolled at a university, enrolled member
canned/kænd/ B2 разговорное
Записанный заранее, а не живой; неспонтанный
The show used canned laughter to make it seem funnier than it actually was. — В шоу использовался закадровый смех, чтобы казаться веселее, чем оно было на самом деле.
Сочетания: canned food, canned laughter, canned goods, canned beans
tapedteɪpt B1
записанный на плёнку; закреплённый скотчем
The interview was taped for later broadcast. — Интервью было записано для последующей трансляции.
Сочетания: taped interview, taped conversation

Глаголы

loggedlɔːɡd B1
записанный, зарегистрированный; вошедший в систему
All the data was logged in the system. — Все данные были зарегистрированы в системе.
Сочетания: logged in, logged out, logged data

Добавить recorded в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «записанный» по-английски?: Основные варианты: recorded, enrolled, canned. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: recorded — он идёт первым по частотности. записанный (на аудио- или видеоноситель).
Чем recorded отличается от enrolled?: recorded — записанный (на аудио- или видеоноситель). enrolled — зачисленный, записанный (официально зарегистрированный как участник курса, школы или организации).