Обиды на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grudges/ˈɡrʌdʒɪz/ B2
обиды, злопамятство
She still holds a grudge against him for what he said. — Она до сих пор держит обиду на него за то, что он сказал.
Сочетания: hold a grudge, bear a grudge, nurse a grudge
grievances/ˈɡriːvənsɪz/ B2 формальное
жалоба, обида, претензия
The workers aired their grievances to the management. — Рабочие высказали свои претензии руководству.
Сочетания: air grievances, nurse a grievance, legitimate grievance
offenses/əˈfensɪz/ B2
обида, оскорбление
His remarks caused offense to many people. — Его замечания вызвали обиду у многих людей.
Сочетания: criminal offense, minor offense, take offense
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обиды» по-английски?
- Основные варианты: grudges, grievances, offenses. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grudges — он идёт первым по частотности. обиды, злопамятство.
- Чем grudges отличается от grievances?
- grudges — обиды, злопамятство. grievances — жалоба, обида, претензия.