Дополнительное время на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extra innings/ˌekstrə ˈɪnɪŋz/ C1 разговорное
Продлённый период активности или усилий сверх обычного или ожидаемого времени.
The negotiations went into extra innings, lasting well past midnight. — Переговоры перешли в дополнительное время, затянувшись далеко за полночь.
Сочетания: go into extra innings, play extra innings, win in extra innings
extra time/ˈek.strə taɪm/ B1
дополнительное время, назначаемое при ничейном счёте в конце основного времени
The match went into extra time after a 2-2 draw. — Матч перешёл в дополнительное время после ничьей 2:2.
Сочетания: play extra time, go into extra time, win in extra time
grace period/ˈɡreɪs ˌpɪriəd/ B2
Дополнительное время, предоставляемое для завершения чего-либо (например, теста или задания).
The teacher gave us a five-minute grace period to finish the exam. — Учитель дал нам пять дополнительных минут, чтобы закончить экзамен.
Сочетания: 30-day grace period, grace period for payment, grace period ends, within the grace period
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дополнительное время» по-английски?
- Основные варианты: extra innings, extra time, grace period. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extra innings — он идёт первым по частотности. Продлённый период активности или усилий сверх обычного или ожидаемого времени.
- Чем extra innings отличается от extra time?
- extra innings — Продлённый период активности или усилий сверх обычного или ожидаемого времени. extra time — дополнительное время, назначаемое при ничейном счёте в конце основного времени.