Депозитарий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stakeholder/ˈsteɪkhoʊldər/ C1 формальное
Лицо, которое хранит деньги или имущество до выяснения их принадлежности, особенно во время спора.
The court appointed a stakeholder to hold the funds until the legal dispute was resolved. — Суд назначил доверительного хранителя для хранения средств до разрешения юридического спора.
Сочетания: key stakeholder, stakeholder engagement, stakeholder management, stakeholder analysis
repository/rɪˈpɑːzətɔːri/ B2 формальное
хранилище, вместилище
The library is a repository of ancient manuscripts. — Библиотека является хранилищем древних рукописей.
Сочетания: central repository, data repository, code repository, repository of knowledge
depositorydɪˈpɑːzɪtɔːri C1 формальное
хранилище, депозитарий
The bank acts as a depository for valuable documents. — Банк служит хранилищем для ценных документов.
Сочетания: depository institution, central depository, depository library
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «депозитарий» по-английски?
- Основные варианты: stakeholder, repository, depository. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stakeholder — он идёт первым по частотности. Лицо, которое хранит деньги или имущество до выяснения их принадлежности, особенно во время спора.
- Чем stakeholder отличается от repository?
- stakeholder — Лицо, которое хранит деньги или имущество до выяснения их принадлежности, особенно во время спора. repository — хранилище, вместилище.