Действенность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
effectiveness/ɪˈfektɪvnɪs/ B2
эффективность — качество давать желаемые или запланированные результаты
The study measured the effectiveness of the new teaching method. — Исследование оценивало эффективность нового метода обучения.
Сочетания: measure effectiveness, overall effectiveness, cost-effectiveness, teaching effectiveness
efficacy/ˈefɪkəsi/ C1 формальное
способность производить желаемый результат; эффективность, действенность
The efficacy of the new vaccine has been proven in clinical trials. — Эффективность новой вакцины была доказана в клинических испытаниях.
Сочетания: prove the efficacy, efficacy of a drug, clinical efficacy, therapeutic efficacy
potency/ˈpoʊtənsi/ C1 формальное
Сила или мощность чего-либо, особенно лекарства или химического вещества.
The potency of the new drug is remarkable. — Действенность нового лекарства поразительна.
Сочетания: sexual potency, drug potency, high potency
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «действенность» по-английски?
- Основные варианты: effectiveness, efficacy, potency. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- effectiveness — он идёт первым по частотности. эффективность — качество давать желаемые или запланированные результаты.
- Чем effectiveness отличается от efficacy?
- effectiveness — эффективность — качество давать желаемые или запланированные результаты. efficacy — способность производить желаемый результат; эффективность, действенность.