Девственный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pristine/ˈprɪstiːn/ B2 формальное
нетронутый, первозданный; безупречно чистый
The mountain lake was pristine, with crystal-clear water. — Горное озеро было первозданным, с кристально чистой водой.
Сочетания: pristine condition, pristine beach, pristine wilderness, pristine white
unspoiled/ʌnˈspɔɪld/ B2
нетронутый; неиспорченный
They hiked through unspoiled wilderness. — Они прошли через нетронутую дикую природу.
Сочетания: unspoiled beauty, unspoiled landscape, unspoiled nature
unspoiltˌʌnˈspɔɪlt B2
нетронутый, неиспорченный (о природе, месте)
We stayed in an unspoilt village in the mountains. — Мы остановились в нетронутой деревне в горах.
Сочетания: unspoilt countryside, unspoilt beaches, unspoilt nature
virginal/ˈvɜːrdʒɪnəl/ C2
Девственный, нетронутый, чистый.
The snow lay virginal on the ground. — Снег лежал нетронутый на земле.
Сочетания: virginal purity, virginal snow
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «девственный» по-английски?
- Основные варианты: pristine, unspoiled, unspoilt. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pristine — он идёт первым по частотности. нетронутый, первозданный; безупречно чистый.
- Чем pristine отличается от unspoiled?
- pristine — нетронутый, первозданный; безупречно чистый. unspoiled — нетронутый; неиспорченный.