Первозданный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
elementalˌelɪˈmɛntl B2 формальное
Стихийный, первозданный; связанный с природными силами; фундаментальный
The elemental forces of wind and water shaped the canyon over millions of years. — Стихийные силы ветра и воды формировали каньон на протяжении миллионов лет.
Сочетания: elemental force, elemental power, elemental nature, elemental form
pristine/ˈprɪstiːn/ B2 формальное
нетронутый, первозданный; безупречно чистый
The mountain lake was pristine, with crystal-clear water. — Горное озеро было первозданным, с кристально чистой водой.
Сочетания: pristine condition, pristine beach, pristine wilderness, pristine white
primordial/praɪˈmɔːrdiəl/ C1 формальное
изначальный, первозданный, первичный
The primordial soup is thought to have given rise to life. — Считается, что первичный бульон дал начало жизни.
Сочетания: primordial soup, primordial state, primordial fear
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «первозданный» по-английски?
- Основные варианты: elemental, pristine, primordial. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- elemental — он идёт первым по частотности. Стихийный, первозданный; связанный с природными силами; фундаментальный.
- Чем elemental отличается от pristine?
- elemental — Стихийный, первозданный; связанный с природными силами; фундаментальный. pristine — нетронутый, первозданный; безупречно чистый.