Гремящий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rattlingˈræt.lɪŋ B1
дребезжащий, гремящий
The rattling window kept me awake. — Дребезжащее окно не давало мне уснуть.
Сочетания: rattling noise, rattling sound
clanking/ˈklæŋkɪŋ/ B2
издающий громкий металлический лязг
The clanking chains echoed through the dungeon. — Лязгающие цепи эхом разносились по подземелью.
Сочетания: clanking sound, clanking chains
thundering/ˈθʌndərɪŋ/ B2
производящий громкий, глубокий звук, похожий на гром, особенно во время грозы
The thundering storm kept us awake all night. — Гремящая гроза не давала нам спать всю ночь.
Сочетания: thundering noise, thundering herd, thundering applause
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гремящий» по-английски?
- Основные варианты: rattling, clanking, thundering. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rattling — он идёт первым по частотности. дребезжащий, гремящий.
- Чем rattling отличается от clanking?
- rattling — дребезжащий, гремящий. clanking — издающий громкий металлический лязг.